前列腺炎是男性生殖系统的一种常见疾病，中医在治疗该病时，不仅重视药物的使用，还强调患者的日常护理和饮食调摄的重要性。以下是一些中药治疗前列腺炎时的饮食注意事项：

1. 清淡食物为主：避免食用油腻、辛辣的食物，以免加重病情或导致症状复发。选择易消化的清淡食物，如米粥、面条等，有助于减轻胃肠负担，促进肠道蠕动，缓解便秘问题。

2. 增加蔬菜水果摄入：新鲜蔬菜和水果富含维生素C和E以及抗氧化物质，能够提高免疫力，减少炎症反应，对前列腺有益。建议多吃西红柿、西兰花、胡萝卜等含有番茄红素和β-胡萝卜素的蔬果。

3. 控制蛋白质摄入：适量摄入优质蛋白，如瘦肉、鱼虾、豆制品等，但过量摄入可能会增加尿液中的钙含量，不利于前列腺健康。因此，建议均衡饮食，不要过度依赖肉类。

4. 多喝水：保持充足的水分摄入，以利尿频排尿，帮助冲洗尿道，预防感染。同时，水分的补充也有助于维持正常的新陈代谢，加速毒素排出体外。

5. 避免酒精和咖啡因：酒精会刺激前列腺，而咖啡因则可能引起尿频，因此在治疗期间应该尽量避免饮用含酒精和咖啡因的饮料。

6. 少吃甜食和高脂肪食品：过多糖分会使身体发胖，增加体内激素水平的不平衡，从而影响前列腺功能；而高脂肪饮食则可能导致血液中胆固醇升高，形成血栓，阻塞血管，影响血液循环，不利于前列腺疾病的康复。

7. 定时进餐：规律的三餐时间可以稳定血糖水平，防止血糖波动过大对身体造成影响，包括对前列腺的影响。

8. 合理搭配膳食：不同食材的营养成分各异，多样化地摄入食物，可以使营养更加全面，有利于身体的修复和恢复。

9. 避免刺激性调味品：辣椒、花椒、芥末等刺激性调料可能会加剧前列腺的症状，所以在烹饪时要适当减少这些调料的用量。

10. 定期复查：在接受中药治疗的同时，患者应定期复查，以便医生可以根据病情调整治疗方案，并根据身体状况调整饮食计划。

综上所述，中药治疗前列腺炎时，合理的饮食调理是不可或缺的一部分。通过遵循上述的饮食原则，不仅可以改善前列腺炎的症状，还有助于提升整体健康水平和生活质量。然而，每个人的体质和病情都有所差异，具体的饮食指导还需要结合个体情况和医生的专业意见来制定。